Skip to content
Accessibility

Kirjandusauhinnad: Rahvusvaheline Bookeri auhind

Rahvusvaheline Bookeri auhind (The International Booker Prize) on kirjandusauhind, mida antakse välja parimale ilukirjandusteosele üle maailma, teosele, mis on tõlgitud inglise keelde ja avaldatud Ühendkuningriigis ja/või Iirimaal. 2016. aastast muudeti auhinna reegleid ja seda hakati välja andma igal aastal.

Auhinna eesmärk on tunnustada tõlkijate tööd ning auhinnaraha (£50,000) jagatakse võrdselt autori ja tõlkija vahel. Lisaks saavad lühinimekirja jõudnud autorid ja tõlkijad igaüks preemiaks £2,500.

 

  • 2025 - Banu Mushtaq „Heart Lamp“, kannada keelest tõlkinud Deepa Bhasthi
  • 2024 - Jenny Erpenbeck „Kairos“, saksa keelest inglise keelde tõlkinud Michael Hofmann; „Kairos“ (ilmub 2025, e.k. tõlkinud).
  • 2023 - Georgi Gospodinov „Time Shelter“, bulgaaria keelest inglise keelde tõlkinud Angela Rodel
  • 2022 - Geetanjali Shree „Tomb of Sand“, hindu keelest tõlkinud Daisy Rockwell
  • 2021 - David Diop - „At Night All Blood is Black“, prantsuse keelest inglise keelde tõlkinud Anna Moschovakis
  • 2020 - Marieke Lucas Rijneveld „The Discomfort of Evening“, hollandi keelest tõlkinud Michele Hutchison; „Õhtute äng“ (e.k. tõlkinud Katrin Laiapea)
  • 2019 - Jokha Alharthi „Celestial Bodies“, araabia keelest tõlkinud Marilyn Booth
  • 2018 - Olga Tokarczuk „Flights“, poola keelest inglise keelde tõlkinud Jennifer Crofts; „Rändajad“ (2021, tõlkinud Hendrik Lindepuu)
  • 2017 - David Grossman „A Horse Walks into a Bar“, heebrea keelest tõlkinud Jessica Cohen
  • 2016 - Han Kang „The Vegetarian“, korea keelest inglise keelde tõlkinud Deborah Smith; „Taimetoitlane“ (2025, e.k. tõlkinud Anni Arukask)

 

Aastatel 2005-2015 anti Man Booker International Prize välja ühele kirjanikule tema saavutuste eest kirjanduses. Auhinna väärtus oli £60000. Auhinda anti välja iga kahe aasta tagant. Kirjaniku tööd pidid olema kas inglise keeles avaldatud või inglise keelde tõlgitud.

  • 2015 - Ungari kirjanik Laszlo Krasznahorkai, ungari keelest inglise keelde tõlkinud George Szirtes ja Ottilie Mulzet
  • 2013 - Ameerika kirjanik Lydia Davis
  • 2011 - Ameerika kirjanik Philip Roth
  • 2009 - Kanada kirjanik Alice Munro
  • 2007 - Nigeeria kirjanik Chinua Achebe
  • 2005 - Albaania kirjanik Ismail Kadare