Joomla 3.5 by Best Hosting

Kultuurkapitali mõttekirjanduse tõlkeauhind

2018
Žürii koosseisus Jaan Undusk, Anti Saar ja Endla Lõhkivi.

Laureaat:
Toomas Rosin - Arthur Schopenhauer "Maailm kui tahe ja kujutlus" I-II, tõlge saksa keelest

Nominendid:
Contra (Margus Konnula) – Alvis Hermanis, «Päevik», tõlge läti keelest
Lauri Laanisto – Ilkka Hanski, «Sõnumeid saartelt. Elurikkuse ilmatuur», tõlge inglise keelest
Toomas Rosin – Arthur Schopenhauer, «Maailm kui tahe ja kujutlus» I–II, tõlge saksa keelest
Andrus Tool – Wilhelm Dilthey, «Vaimne maailm. Sissejuhatus elufilosoofiasse», tõlge saksa keelest
Aet Varik – Gregory Bateson, «Vaim ja loodus – möödapääsmatu ühtsus», tõlge inglise keelest
Ilmar Vene – Francis Bacon, «Esseed», tõlge inglise keelest

 

2017
Žürii koosseisus Margus Vihalem (esimees), Linda Kaljundi ja Jaak Kangilaski

Laureaat:
Anti Saar - Jacques Rancière «Esteetika kui poliitika» (Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus)

Nominendid:
Tiit Kuuskmäe – Ferdinand de Saussure «Üldkeeleteaduse kursus» (Varrak)
Ülo Maiväli, Sille Remm, Kristiina Vind – Ernst Mayr «Bioloogilise mõtte areng. Mitmekesisus, evolutsioon ja pärilikkus» (Tartu Ülikooli Kirjastus)
Indrek Rohtmets – Andrea Wulf «Looduse leiutamine. Alexander von Humboldti uus maailm I» (Hea Lugu)
Anti Saar – Jacques Rancière «Esteetika kui poliitika» (Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus)
Kaia Sisask –  Julia Kristeva «Võõrad iseendale» (TLÜ Kirjastus)
Jaanus Sooväli –  Friedrich Nietzsche «Sealpool head ja kurja. Tulevikufilosoofia eelmäng» (Ilmamaa)

 

2016
Žürii koosseisus: Märt Väljataga (esimees), Anne Lange ja Tõnu Tannberg.

Laureaat:
TRIINU PAKKEdward Gibbon „Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajalugu.” I–II (EKSA)

Nominendid:
Marek Laane - Lindsey Hughes „Romanovid. Venemaa valitsejad 1613–1917” (Äripäev)
Mirjam Lepikult - Marc Jimenez „Mis on esteetika?” (TLÜ Kirjastus)
Margus Ott - Baruch Spinoza „Eetika” (Ilmamaa)
Triinu Pakk - Edward Gibbon „Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajalugu.” I–II (EKSA)
Heete Sahkai - Giuliano Procacci „Itaallaste ajalugu” I–II (TLÜ Kirjastus)
Kai Tafenau - Martin Opitz „Raamat saksa luulekunstist” (TLÜ Kirjastus)