Tartu väikekirjastused
Tartu väikekirjastusi 1920-ndatel aastatel
REFORM (1914-1916) + ISTANDIK (1917-1933)
Kirjastuse asutas keeleteadlane, tõlkija, kriitik ja publitsist Johannes Aavik (1880-1973) – eesti keeleuuenduse peaideoloog – oma ideede propageerimiseks. Ta esindas keelekorralduse radikaalset suunda, tõi eesti kirjakeelde rohkesti laensõnu, murdesõnu ja uudistuletisi. Oma uusi sõnu ja vorme kasutas ta oma ilukirjanduslikes tõlgetes (vt näiteks “Hirmu ja õuduse jutud”).
Kirjastus, algse nimega “Reform” ja alates 1917. aastast “Istandik”, tegutses 1933. aastani, kirjastades Johannes Aaviku enda loomingut.
KEELELISE UUENDUSE KIRJASTIK (1914-1928, 60 numbrit)
1. Aavik, J. Eesti rahvusliku suurteose keel (1914)
2. Hirmu ja õuduse jutud ; 1 (1914)
3. Hirmu ja õuduse jutud ; 2 (1914)
4. Inimesi jälgimas I (1915)
5. Aavik, J. Katsed ja näited I (1915)
6. Hirmu ja õuduse jutud ; 3 (1915)
7. Heyse, P. Niino ja Maaso (1915)
8. D’Annunzio, G. Mäss (1915)
9. Hirmu ja õuduse jutud; 4 (1915)
10. Hirmu ja õuduse jutud; 5 (1915)
11. Aavik, J. Katsed ja näited II (1916)
12. Aavik, J. O sõnastik (1916)
13. Hirmu ja õuduse jutud; 6 (1916)
14. Aavik, J. Mis on keeleuuendus? (1916)
15. Aavik, J. Katsed ja näited III (1916)
16. Kreutzwald/Aavik. Parandatud Kalevipoeg (1916)
17. Aavik, J. uma-lõpulised refleksiivid (1920)
18. Hirmu ja õuduse jutud ; 7 (1917)
19. Hirmu ja õuduse jutud ; 8 (1917)
20. Hirmu ja õuduse jutud ; 9 (1917)
21. Hirmu ja õuduse jutud; 10 (1917)
22. Uute sõnade sõnastik (1919)
23. Hirmu ja õuduse jutud; 11 (1919)
24. Valik rahvalaule (1919)
25. Aavik, J. Õigekeelsuslik grammatika I (1919-1920)
26. Katsed ja näited IV (1920)
27. Hirmu ja õuduse jutud; 12 (1920)
28. Aavik, J. O kysimus (1919)
29. Aavik, J. Rahvamurded ja kirjakeel (1920)
30. Naljandid ja groteskid I (1920)
31. Naljandid ja groteskid II (1920)
32. Aavik, J. Keelelised vastuväited (1920)
33. Aavik, J. Õigekeelsuse ja keeleuuenduse põhimõtted (1924)
34. Hirmu ja õuduse jutud; 14 (1924)
35. Hirmu ja õuduse jutud; 13 (1924)
36. Aavik, J. Keeleuuenduse äärmised võimalused (1924)
37. Aavik, J. M. Kampmanni koolilugemiku keeleline ja sisuline arvustus (1920)
38. Aavik, J. Kas ü või y? Y! (1920)
39. Aavik, J. Kirjavahemärkide õpetus (1923)
40. Aavik, J. Kooli-kirjatööde vihk ja selle parandamine (1922)
41. Aavik, J. Saaremaa keel ja kirjakeel (1923)
42. Aavik, J. Arvustavad märkused A. Saareste … puhul (1922)
43. Hirmu ja õuduse jutud; 15 (1925)
44. Hirmu ja õuduse jutud; 16 (1925)
45. Wildenbruch, E. Isamaa ja armastus (1926)
46. Aavik, J. Eesti deklinatsiooni liigid (1926)
47. Aavik, J. Soome-Eesti hõimlus ja keeleuuendus (1926)
48. Aavik, J. Paranda oma keelevead! I (1926)
49. Aavik, J. Mitmuse partitiiv ja i-mitmus (1926)
50. Hirmu ja õuduse jutud; 17 (1926)
51. Aavik, J. Eesti verb (1926)
52. Hirmu ja õuduse jutud; 18 (1926)
53. (jäi ilmumata)
54. (jäi ilmumata)
55. Hirmu ja õuduse jutud; 19 (1927)
56. Hirmu ja õuduse jutud; 20 (1927)
57. Aho, J. Laastud (1927)
58. Hirmu ja õuduse jutud; 21 (1927), 22 (1928)
59. Hirmu ja õuduse jutud; 23 (1928)
60. Hirmu ja õuduse jutud; 24 (1928)
HIRMU JA ÕUDUSE JUTUD (1914-1928; 24 numbrit)
1. Ewers, H.H. Ämblik jm (1914)
2. Gabelentz, G.v.der. Valge loom jm (1914)
3. Ortmann, R. Kuradivalss jm (1915)
4. Frey, A.M. Tühi maja jm (1915)
5. Gogol, N. Vii jm (1915)
6. Maupassant, G. de. Nägemus jm (1916)
7. Schnitzler, A. Ennustus jm (1917)
8. Ewers, H.H. Tofaarmõrsja jm (1917)
9. Poe, E.A. Valitud novellid I (1917)
10. Hoffmann, E.T.A. Liivamees (1917)
11. Bulwer-Lytton, E.G. Vaimude maja jm (1919)
12. Strobl, K.H. Haudkabel jm (1920)
13. Puškin, A. Potiemand jm (1924)
14. Poe, E.A. Valit novellid II (1924)
15. Ewers, H.H. Sinised indiaanlased jm (1925)
16. Aho, J. Viirastus jm (1925)
17. Maupassant, G. de. Horla jm (1926)
18. Poe, E.A. Valit novellid III (1926)
19. Schiller, F. Vaimude nägija (1927)
20. Martin, A. Kummalised asjad jm (1927)
21. Kant, I. Swedenborgi nägemus jm (1927)
22. Gogol, N. Portree (1928)
23. Dostojevski, F. Roim ja karistus (1928)
24. Cicero. Scipio unenägu (1928)
ÕIGEKEELSUSLIK GRAMMATIKA (1926; 3 numbrit)
1. Aavik, J. Eesti deklinatsiooni liigid (1926)
2. Aavik, J. Mitmuse partitiiv ja i-mitmus (1926)
3. Aavik, J. Eesti verb (1926)
ÜLDINE NOVELLIKIRJANDUS (1926-1927; 2 numbrit)
1. Wildenbruch, E. Isamaa ja armastus (1926)
2. Aho, J. Laastud (1927)
AATED JA TÕSIASJAD (1927; 1 number)
1. Aavik, J. Eesti omapärane kultuur ja rahvuslikud pahed (1927)
EESTI ÕIGEKEELSUSE JA KEELEUUENDUSE KIRJASTIK (1932; 1 number)
1. Aavik, J. Keeleline käsiraamat (1932)
Aavik, J. Sada uut tyvisõna (1932)
Aavik, J. Kuidas suhtuda “Kalevipojale” (1933)
Eesti–prantsuse sõnaraamat (1932)
20 Euroopa keelt (1933)
EESTI KIRJANIKKUDE LIIDU KIRJASTUS (1927-1940)
Erakirjastajad ei olnud just agarad luule- ja novellikogusid kui vähekasumlikke välja andma. Seepärast asutas Eesti Kirjanikkude Liit Henrik Visnapuu ettepanekul oma kirjastuse algupärase väärtkirjanduse väljaandmiseks. Oluliseks peeti, et raamatud oleksid lihtsa välimusega ja odavad, illustreerimisest loobuti. Kirjastustoimkonda valiti Anton Jürgenstein, Friedebert Tuglas ja Henrik Visnapuu, esimeseks tegevjuhatajaks sai Artur Adson, hiljem Eduard Hubel. Toimkonna ülesandeks oli kirjastatavate teoste valimine. Kirjastati peamiselt algupärast luulet, vähemal määral ka lühiproosat.
ROMAANID, JUTUSTUSED, NOVELLID
Hindrey, K.A. Sigtuna häving (1937)
Hindrey, K.A. Südamed (1938)
Hindrey, K.A. Välkvalgus (1932)
Jakobson, A. Esimesed meheteod (1936)
Jakobson, A. Kotkapoeg (1932)
Jakobson, A. Reisijad lõppjaamas (1934)
Jürna, M. Ärigeenius (1932)
Jürna, M. Üks armastus (1929)
Krusten, P. Vasema käega (1934)
Metsanurk, M. Elu murrab sisse (1931)
Metsanurk, M. Maine ike (1933)
Metsanurk, M. Viimne päev (1927)
Ruven, J. Võitlus (1931)
Semper, J. Lõuna Risti all (1937)
Semper, J. Sillatalad (1927)
Vallak, P. Armuleib (1936)
Vallak, P. Omakohus (1932)
Vallak, P. Relvad vastamisi (1929)
LUULETUSED
Adams, V. Maise matka poolel teel (1932)
Adams, V. Põlev põõsas (1937)
Adamson, H. Kolletuspäev (1934)
Adamson, H. Linnulaul (1937)
Adamson, H. Mälestuste maja (1936)
Adamson, H. Tõus ja mõõn (1931)
Adson, A. Kaduvik (1927)
Adson, A. Katai, kibuvits nink kivi (1928)
Adson, A. Lehekülg ajaraamatust (1937)
Adson, A. Pärlijõgi (1931)
Alle, A. Karmid rütmid (1934)
Alle, A. Ummiklained (1930)
Barbarus, J. Multiplitseerit inimene (1927)
Hiir, E. Kodutee (1931)
Hiir, E. Raudvärsid (1937)
Kangro, B. Reheahi (1939)
Kangro, B. Vanad majad (1937)
Kärner, J. Inimene ristteel (1932)
Kärner, J. Tormilüüra (1929)
Merilaas, K. Maantee tuuled (1938)
Sang, A. Müürid (1939)
Semper, J. Päike rentslis (1930)
Semper, J. Tuuleratas (1936)
Sütiste, J. Kaks leeri (1933)
Sütiste, J. Maha rahu! (1932)
Sütiste, J. Peipsist mereni (1930)
Sütiste, J. Rahutus (1928)
Talvik, H. Kohtupäev (1937)
Under, M. Hääl varjust (1927)
Under, M. Lageda taeva all (1930)
Under, M. Rõõm ühest ilusast päevast (1928)
Under, M. Õnnevarjutus (1929)
Visnapuu, H. Maarjamaa laulud (1927)
Visnapuu, H. Puuslikud (1929)
Visnapuu, H. Päike ja jõgi (1932)
Visnapuu, H. Tuulesõel (1931)
Hollandi värsipõimik (1937)
NÄIDENDID
Raudsepp, H. Lipud tormis (1937)
Raudsepp, H. Mees, kelle käes on trumbid (1938)
Raudsepp, H. Salongis ja kongis (1933)
Rumor, K. Valge naine (1928)
Tammlaan, E. Raudne kodu (1938)
Marie Under : kirjutisi ta 50. sünnipäeva puhul (1933)
Friedebert Tuglas : kirjutisi ta 50. sünnipäeva puhul (1936)
Oskar Luts : kirjutisi ta 50. sünnipäeva puhul (1937)
Karl Eduard Sööt : kirjutisi ta 75. sünnipäeva puhul (1938)
A.H. Tammsaare : kirjutisi ta 60. sünnipäeva puhul (1938)
VALIK (1927-1939)
Kirjastuse asutas kooliõpetaja, ajakirjanik, kirjamees ja raamatukogundustegelane Eduard Heinrich Schönberg-Paenasti (1885-1944) sihiga anda välja head tõlkekirjandust. “Valiku” raamatud olid hästi kujundatud ja suhteliselt odavad. Kirjastus taotles pigem kultuurilisi sihte kui ärilisi eesmärke.
TÕLKEKIRJANDUS
Balzac, H. de. Armastus maski varjul (1928)
Bergman, H. Markurell (1937)
Björnson, B. Lipud üle linna ja sadama I-II (1935)
Bojer, J. Väljarändajad (1936)
Chamson, A. Maantee-mehed (1929)
Dickens, C. Dombey ja poeg (1933)
Ebers, G. Uarda (1931)
Gardonyi, G. Jumala orjad (1932)
Hamsun, K. Benoni (1931)
Hamsun, K. Rosa (1931)
Jensen, J.V. Madam D’Ora (1933)
Jensen, J.V. Ratas (1933)
Kipling, R. Kim I-II (1933-1934)
Maeterlinck, M. Mesilaste elu (1933)
Marryat, F. Peeter Kohtlane (1929)
Pálsson, G. Novelle Islandist (1930)
Prévost, A. Manon Lescaut (1931)
Reid, M. Ründekütid (1936)
Reymont, W. Õiglus (1927)
Saint-Pierre, B. de. Paul ja Virginie (1932)
Scott, W. Klooster (1930)
Zoštšenko, M. Agitaator (1928)
Tagore, R. Kodu ja maailm (1930)
Tolstoi, L. Hadži-Murat (1938)
Twain, M. Kõlupea-Wilson (1931)
LASTERAAMATUD
Aanrud, H. Pikkseelik (1936)
Aanrud, H. Tuttmüts ja Karvmüts (1933)
Aanrud, H. Rebase rahutu suvi (1933)
Andersen, H.C. Kuninga kummaline soov (1939)
Andersen, H.C. Kotkapoeg (1931)
Andersen, H.C. Remmelga all (1938)
Prints Ahmed ja haldjas Paribanu (1929)
Pronkssõrmus (1930)
Raud, K. Viimsed peninukid (1939)
TAPPER (1927-1939)
Kirjastus asutati kirjanike ja tõlkijate rühma poolt, mida juhtis August Pill. Pearõhk oli tõlkekirjandusel. Erinevalt teistest kirjastustest võimaldati tõlkijail ise teoseid valida. Kavandati välja anda ka kirjanduse ja pilke almanahhi “Tapper” (ilmus 1 number).
Tapper : kirjanduse ja pilke almanahh (1927)
TAPPERI MAAILMAKIRJANDUSE VÄÄRTROMAANE
Mann, T. Võlumägi I-II (1937-1939)
Linnankoski, J. Laul tulipunasest lillest (1939)
TÕLKEKIRJANDUS
Bonsels, V. India-reis (1928)
Bruun, L. Van Zanteni õnneaeg (1931)
Haanpää, P. Lugu kolmest põikpääst (1928)
Hudson, H. Rohelised kojad (1930)
Hurst, F. Mannekeen (1929)
Järnefelt, A. Elu meri (1930)
Järnefelt, A. Minu Marta (1928)
Linnankoski. J. Pagulased (1928)
Loti, P. Loti abielu (1930)
Loti, P. Madrus (1928)
Loti, P. Minu vend Yves (1928)
Remarque, E.M. Läänerindel muutuseta (1929, 1935)
Romanov, P. Kevad (1928)
Vuorela, E. Üle kahe suusatee (1928)
EESTI KIRJANDUS
Luts, O. Valimised (1928)
Mälk, A. Läbi öö (1929)
Oja, E. Veski Liisi (1927)
TARBEKIRJANDUS
Gaudeamus [laulik] (1935)
Jahiseadus (1934)
Käitumine tänapäeval(1938)
Mees & naine (1935)
Rahvalaulik (1934)
Tudengi sõnastik (1935)
Tudengilaulik (1934)
TARAPITA (1921-1922)
“Tarapita” nime kandis radikaalse suunaga kirjanduslik rühmitus, kuhu ühinesid A. Kivikas, J. Semper, M. Under, A. Adson, J. Barbarus, Fr. Tuglas, A. Alle, J. Kärner ja A. Tassa. Rühmitus lähtus abstraktset humanismi propageerivast Prantsuse rühma “Clarté” ideedest. Oma manifestis astuti samuti välja sõja, vägivalla ja sotsiaalse ülekohtu vastu. Daniel Palgi on oma mälestustes kirjutanud, et kodanluse laiutamine, äritsemine, spekuleerimine ja vähene kultuursus ärritasid tarapiitlasi kui isikuid ja vihastasid kui patrioote. Kodanlased omakorda heitsid tarapiitlastele ette ebarahvuslust, kosmopolitismi ja poliitilist pahempoolsust, neid süüdistati koguni iseseisvuse õõnestamises.
Rühmitus andis välja kultuuriajakirja “Tarapita”.
Tarapita : ajakiri (1921-1922, 7 numbrit)
Barbarus, J. Vahekorrad (1922)
Semper, J. Maa- ja mereveersed rytmid (1922)
AKTSIOON (1926-1933)
Aleksander Antson (1899-1945) organiseeris vasakpoolsete vaadetega nooremate eesti kirjanike rühmituse. Avaldati koguteost “Aktsioon”, mida ilmus 3 albumit (1926-1929), ning kirjastati mõned sotsiaalset ideestikku rõhutavad algupärased teosed.
Aktsioon I-II (1926-1927)
Antson, A. Epigrammid I-II (l927-1930)
Antson, A. Kolgata (1926)
Ormi Arp. Gloobus (1927)
ARLEKIIN (1920, 1925)
Sang / Hiir, Sütiste, Jürna (1925)
Jevreinov, N. Lõbus surm (1920)
Kivikas, A. Maha lüüriline shokolaad! (1920)
Kivikas, A. Mina (1920)
Kivikas, A. Verimust (1920)
Kulbin, N. Kubism (1920)
Liivak, P. Sadamlinn (1920)
Matteus, A. Surev polonees (1920)
Mülber, A. Primeurs (1920)
AJAK (1926)
Pert, J. Õites aed (1926)
KIRI JA KUNST (1927)
Pert, J. Punane liilia (1927)
TAMULA
Raidla, V. Teemandi otsija (1928)
Raidla, V. Tundmatu elu (1935)
PÕHJANAEL
Ranna, H. Riidalu (1936)
Saroughe, A.G. Metsade laps (1924)
Järve, J. Jaan Poska ja Tartu rahu (1923)
Järve, J. Tööerakonna süsteem (1920)
ORIENT
Laine, J. Romaan ilma pealkirjata (1929)
MAJAK
De Coster, C. Ulenspiegel ja Lamme Goedzak (1927)
AGU
Rannus, E. Kinnisilmi (1929)
ARGUS
Peterson, F. Jaan Anvelt (1925)
RAHVAKIRJANDUS (1923-1929)
Böhme, M. Langenud naise päevik (1929)
Keda kosida? (1924)
Langstein, L. Laste toitmisest, ravitsemisest ja kasvatamisest (1925)
Ploss, H.H. Naisterahvas (1925)
Stockham, A.B. Tokoloogia (1924)
Vretlind, E.W. Naisterahva suguelu (1923)
SALAPOLIZEINIK (1920-1921)
Nat Pinkerton, salapolizeinikkude kuningas; 1 (1920)
Nat Pinkerton, salapolizeinikkude kuningas; 2 (1920)
India Verekuningas (1920)
Londoni timukas (1921)
OSKAR LUIK
Kirjastuse asutas mänguasjade tootja ja kaupmees Oskar Luik eesti lastekirjanduse edendamiseks. Ta tõlkis, kohandas ja kirjutas ka ise hulgaliselt lasteraamatuid ning hakkas rõhku panema pildiraamatutele.
JUTU-PAUN (1929-1936; 90 numbrit)
Akulšin, R. Kolm ja neli (1935)
Alaluige, O. Kui mina alles noor veel olin (1929)
Andersen, H.C. Tütarlapsest, kes astus leivale (1931)
Avarsoo, M. Lilli esimene mure (1934)
Brües, O. Seebimullide puhuja Pittjupp (1934)
Defoe, D. Robinson Crusoe (1927)
Dressler, H. Virvatuled (1934)
Ebner-Eschenbach, M. Krambambuli (1936)
Eebenipuust hobune (1936)
Grimm, J. ja W. Hansuke ja Greteke (1926, 1934)
Grimm, J. ja W. Hunt ja seitse sokukest (1928)
Grimm, J. ja W. Kuldhani (1927)
Grimm, J. ja W. Tudolinna moosekandid (1926)
Grimm, J. ja W. Vennakene ja õekene (1933)
Hauff, W. Haldja lemmik (1931)
Herbst, A. Väike laevapoiss (1936)
Hindrey, K.A. Kuidas vaenelaps-karjapoiss oma õnne leidis (1928)
Hindrey, K.A. Lõhkiläinud Kolumats (1929)
Hindrey, K.A. Matsi poeg Mats (1928)
Hindrey, K.A. Nina-Jass ja Näpp-Mall (1929)
Hindrey, K.A. Pambu-Peedu (1929)
Hindrey, K.A. Piripilli-Liisu (1929)
Hindrey, K.A. Seene-Mikk (1929)
Hindrey, K.A. Vanast oli Vaar … (1929)
Jaanikese jahilkäik (1938, 1939)
Justus, T. Tormi voogudes (1936)
Jõulu-laulud (1936)
Jõuluraamat (1934, 1938, 1939)
Kalur Abdallah (1936)
Kodulinnud (1933)
Köögardal, A. Karja-Muska (1934)
Köögardal, A. Õunavargil (1934)
Lao, V. Orav Käharsaba kasulaps (1934)
Lao, V. Varanduseotsijad jõuluööl (1934)
Liiv, A. Lillede flirt (1924)
Lumivalguke (1926, 1927)
Mamin-Sibirjak, D. Kütt Jemeljan (1931)
Mikane, O. Asagao ja Ota-Nobunaga (1931)
Minu mänguasju (1929)
Minu sõbrad (1933)
Muri ja Miisu (1934)
Musta jahimehe juhtumusi (1934)
Musäus, J. Kaevunäkk (1931)
Noorte sõber Oskar. Jänku ja kuke-isand spordipidul (1927)
Noorte sõber Oskar. Kiisu-Miisu (1927)
Noorte sõber Oskar. Koduloomad (1927)
Noorte sõber Oskar. Metsloomad (1927)
Nukk, E. Surmasõit kuuse otsast (1934)
Nurmelt ja niidult (1934)
Okasroosike (1933)
Parv, V. Kaluri-Priidu (1931)
Perrault, C. Lumimemm (1926)
Punamütsike (1927, 1934)
Pöialpoisid (1933)
Rasmussen, K. Valge karu (1934)
Roberts, C. Õhuvaldjas (1931)
Rood, O. Kaarnasaare robinsonid (1930)
Rosegger, P. Päritud eesel (1934)
Saabastega Kass (1933)
Salter, S. Kirsikivi (1934)
Sandzin, S. Vana vaar Hanasaka (1936)
Schuhmacher, D. Kadunud kikas (1935)
Särgava, E. Reinuvader rebane ja hunt kalapüügil (1938)
Taar, A. Imeline võõras (1930)
Taar, A. Kolm poissi ja õnnenumber (1931)
Tolstoi, L. Kaukaasia vang (1931)
Tähetaalrid (1933)
Wiener, O. Ahv ja kellamees (1931)
Viital, A. Vaenelaps Leeni (1931)
EESTI KARSKUSLIIT
Eesti Karskusliit 1906-1931 (1931)
Ibius, O. Kõrtsidevastane võitlus Vene ajal (1936)
Kesk, O. Puuvilja- ja marjamahlad (1937)
Koppel, H. Kas võib lastele anda alkoholi? (1930)
Krahe, A. Tegelik enesekasvatus (1929)
Käsiraamat karskusorganisatsioonide liikmeile (1933)
Külaklubid (1940)
Laja, L. Miks olen karske (1928, 1938)
Laja, L. “Terviseks!” (1929)
Luts, O. Sirgasmäe (1931)
Nikula, A. Missugust mõju avaldab alkohol kurjategijate hingeelus? (1922)
Oengo-Juhandi, A. Noorsoo kaitse (1938)
Olup, F. Noorsoo elurõõmu allikaist (1938)
Reial, G. Meie laste tulevik on meie eneste kätes (1932)
Sossi, H. Jookide valmistamine kodusel teel (1930)
Speek, P. Alkoholikeeld Põhja-Ameerika Ühendatud Riikides (1924)
Sõrmus, R. Alkohol Eestis (1930)
Särgava, E. Elu õnnest (1938)
Tõnisson, J. Ühiskond ja võitlus alkoholi vastu (1938)
Valdes, A. Meie perekonnakultuurist (1938)
Voionmaa, V. Sotsialism ja alkoholism (1924)
Ühislauluvara (1933, 1934, 1938, 1939)
EESTI NOORSOO KARSKUSLIIT
Aegade hääl (1925, 1936)
Elango, J. Meie õnne vaenlane (1926)
Inimene ja aated (1928)
Noorsugu ja joomakombed (1924)
Noorusjõud (1929)
Tork, J. Karakter (1935)
VARRAK (1919-1924)
Kirjastuse asutas Bernhard Linde (1886-1954) 1919. aastal ning oli selle tegevdirektor pankrottiminekuni 1924. aastal. Põhiosas tegutseti Tallinnas, kuid mõned raamatud ilmusid ka Tartus. Tartus kirjastati ka ajakirja “Murrang”, samuti paiknes Tartus “Varraku” trükikoda.
Alle, A. Lilla elevant (1923)
Kallas, A. Barbara von Tisenhusen (1924)
Semper, J. Hiina kett (1924)
Under, M. Eelõitseng (1920)
Koostas Elle Tarik
oktoober 2012
Tartu väikekirjastusi 1930-ndatel aastatel
EESTI KIRJASTUSE KOOPERATIIV (1934-1940)
Eesti Kirjastuse Kooperatiiv asutati Noor-Eesti Kirjastusest lahkulöönute poolt eesotsas August Pilliga (oli rühmituse Noor-Eesti asjaajaja 1912-1915 ja Noor-Eesti Kirjastuse juhatuse esimees 1921-1933). Asutajateks olid veel Richard Janno, Ernst Kollom, Mart Lepik, Kusta Mannermaa, Peet Vallak ja Romulus Tiitus. Hiljem liitusid Betti Alver, August Jakobson jt. Juhatuse esimeheks sai August Pill.
Eesmärgiks oli rajada kirjastamine ühistegelistele alustele ning kirjastada eeskätt algupärandeid ja püsiväärtusega tõlketeoseid. Anti välja ka tõlkesarju “Põhjamaade romaane (1936-1939, 22 raamatut), “Sõjaromaane ja memuaare” (1937, 6 raamatut) ja “Lastejutte”. Põhiliseks raamatute illustreerijaks oli Ernst Kollom, lastejuttude sarjal Karin Luts.
1936. aastal pälvis kirjastus Raamatufondi auhinna kaunite raamatute eest.
EESTI KIRJANDUS
Alver, B. Tolm ja tuli (1936)
Alver, B. Viletsuse komöödia (1935)
Arbujad (1938)
Hint, A. Kuldne värav (1937)
Hint, A. Vatku tõbilas (1936)
Jaik, J. Kättemaks (1934)
Jakobson, A. Mälestusi laulvast kuldnokast (1939)
Jakobson, A. Uus inimene (1938)
Jakobson, A. Vana kaardivägi (1935)
Jakobson. A. Üksiklased (1935)
Janno, R. Kaks ja üksainus (1937)
Janno, R. Vutimehed (1935)
Kibuvits, L. Kass arvab, et … (1936)
Kibuvits, L. Rist ja rõõm (1938)
Kippel, E. Issanda koerad (1938)
Kippel, E. Jüriöö (1939)
Kivikas, A. Nimed marmortahvlil (1936)
Kärner, J. Kadunud aegade hämarusest (1935)
Kärner, J. Pidu kestab (1938)
Lintrop, J. Muiste (1936)
Matisoo, K. Õppursõdur jutustab (1939)
Metsanurk, M. C. R. Jakobson (1935)
Metsanurk, M. Taavet Soovere elu ja surm (1935)
Metsanurk, M. Ümera jõel (1935)
Roht, R. Vana Võrumaa (1934)
Sadaviiskümmend aastat eesti luulet (1936)
Saks, E.V. Armuke (1936)
Sillaots, M. Neli saatust (1938)
Sillaots, M. Sealtpoolt künniseid (1939)
Sillaots, M. Viiskümmend (1937)
Sirge, R. Häbi südames (1938)
Sirge, R. Luhtunud lennud (1937)
Suits, G. Kogutud luuletused (1938)
Sütiste, J. Noored partisanid (1935)
Sütiste, J. Päikese ootel (1935)
Taar, A. Hulkumas ja põgenemas (1940)
Taar, A. Mari-Ann õpetajatütar (1938)
Tiitus, R. Portreid sõnas ja pildis I (1935)
Under, M. Ja liha sai sõnaks (1936)
Vallak, P. Neli tuult jalge all (1934)
Vallak, P. Teod pahurpidi (1935)
TÕLKEKIRJANDUS
Anker Larsen, J. Marta ja Maria (1937)
Anker Larsen, J. Tarkade kivi (1936)
Bang, H. Isamaatud (1938)
Barbusse, H. Tuli (1937)
Bjørnson, B. Jumala teedel (1936)
Bojer, J. Rahvas mere ääres (1939)
Bojer, J. Uus tempel (1937)
Bojer, J. Vang, kes laulis (1936)
Duhamel, G. Märtrite elu (1937)
Duun, O. Juviklased I-III (1938)
Egge, P. Lahe rüpes (1939)
Gulbranssen, T. Ja taamal laulavad metsad (1939)
Gunnarsson, G. Borgi rahvas (1939)
Gunnarsson, G. Õndsad on lihtsameelsed (1937)
Hamsun, K. August (1936)
Hamsun, K. Naised kaevul (1935)
Hamsun, K. Viimne peatükk (1937)
Hemingway, E. Jumalaga, relvad! (1937)
Hemmer, J. Mees ja tema südametunnistus (1939)
Kellermann, B. Ingeborg (1935)
Kianto, I. Punane joon (1936)
Lacis, V. Kaluri poeg (1940)
Lagerlöf, S. Charlotte Löwensköld (1937)
Lagerlöf, S. Löwensköldi sõrmus (1940)
London, J. Merehunt (1936)
Maupassant, G. de. Pierre ja Jean (1935)
Nuolivaara, A. Karjus, tüdruk ja perenaine (1939)
Renn, L. Sõda (1937)
Rolland, R. Colas Breugnon (1935)
Rolland, R. Noored armastajad (1935)
Rolland, R. Võlutud hing (1940)
Salminen, S. Katriina (1939)
Sherriff, R. ja Bartlett, V. Teekonna lõpp (1937)
Sillanpää, F.E. Armas isamaa (1940)
Sillanpää, F.E. Inimesed suveöös (1936)
Sillanpää, F.E. Mehe tee (1937)
Siwertz, S. Selambid (1938)
Thiess, F. Tsušima I-II (1939)
Thomas, A. Sõdur Katrin (1937)
Undset, S. Ida Elisabeth (1938)
Waltari, M. Kes tappis proua Skrofi? (1940)
Waltari, M. Võõras mees tuli tallu (1938)
Westergaard, A.C. Luitepoisid (1940)
Wilde, O. Granaatõuntest maja (1935)
Wilde, O. Õnnelik prints (1935)
LASTERAAMATUD
Andersen, H.C. Inetu pardipoeg (1937)
Andersen, H.C. Keisri uued rõivad (1937)
Andersen, H.C. Kiirjooksjad (1937)
Andersen, H.C. Kindlameelne tinasõdur (1937)
Andersen, H.C. Lina (1937)
Andersen, H.C. Majahoidja poeg (1937)
Andersen, H.C. Muinasjutte (1937)
Andersen, H.C. Ole Sulesilmad (1937)
Andersen, H.C. Paju all (1937)
Andersen, H.C. Reisiseltsiline (1937)
Andersen, H.C. Sitikas (1937)
Andersen, H.C. Vana tänavalatern (1937)
Andersen, H.C. Vigane (1937)
Carroll, L. Alice Imedemaal (1940)
Collodi, C. Lõbusaid lugusid lastele (1938)
Collodi, C. Pipi, ehk, Roosa ahvike (1938)
Daudet, A. Jutustusi (1938)
Daudet, A. Kaunis Nivernaise (1938)
Dickens, C. Meie Issanda elu (1937)
Geijerstam, G. Minu poisud (1938)
Grimm. Jänes ja siil (1937)
Grimm. Kuldlapsed (1937)
Grimm. Laulev lõokene (1937)
Grimm. Muinasjutte (1937)
Grimm. Punamütsike (1937)
Grimm. Truu Johannes (1937)
Grimm. Vahva rätsep (1937)
Hauff, W. Karavan (1937)
Hauff, W. Kääbus Nina (1937)
Hauff, W. Muinasjutte (1937)
Hauff, W. Saidi saatus (1937)
Jaik, J. Juudasoo (1934)
Kipling, R. Jutte väikestele lastele (1938)
Kipling, R. Kaunemaid lugusid taeva all (1938)
Läti muinasjutte (1939)
Roht, R. Noor elulaevnik (1934)
Sillaots, M. Matkamehed (1938)
Tšukovski, K. Hiiglane prussakas (1935)
Tšukovski, K. Kärbes Piriseja (1935)
Tšukovski, K. Köögi-Kata mure (1935)
Tšukovski, K. Lasteõgija (1935)
Tšukovski, K. Limpopo (1935)
Tšukovski, K. Loomade mäss (1935)
Tšukovski, K. Muinasjutte lastele (1935)
Tšukovski, K. Pese-ise-sa (1935)
Tšukovski, K. Telefon (1935)
Tšukovski, K. Varastatud päike (1935)
1001 ööd (1939)
TEABEKIRJANDUS
Antik, R. Kataloogid ja kataloogimine (1938)
Maailmasõda 1914-1918 : I (1939-1940)
Payot, J. Õnne vallutamine (1935)
Tonska, A. Juht ja mass (1936)
KAMMISSEPAD (1934-1935)
Kirjastuse asutas kirjanike sõpruskond: Heiti Talvik, Bernard Kangro ja Paul Viiding.
Kangro, B. Sonetid (1935)
Talvik, H. Palavik (1934)
Viiding, P. Traataed (1935)
RING (1933)
Barbarus, J. Jaan Vahtra : album (1933)
EESTI RAHVUSKIRJANIKKUDE LIIT (1933-1935)
Eesti Rahvuskirjanikkude Liidu (a. 1934 Eesti Rahvuskirjanike Ühing) asutasid noored kirjandusse pürgijad eesotsas Georg Naelapeaga. Rühmitusse kuulusid E. J. Voitk, R. Hallimäe, A. Kallits, K. Kaselo, H. Ranna, H. Mäelo jt. Nende eesmärk oli rahvusliku kirjanduse loomine. Ühing deklareeris : “Ei mingit vaenu töölise ja tööandja, sulase ja hallparuni, ei villa ega hurtsiku vahel. Terve rahvas olgu vaid üks lustlik tööeestlus.”
Hallimäe, R. Hommikune leid (1933)
Kallits, A. Haakristi ja Viisnurga vahel (1934)
Ranna, H. Tähelennak (1935)
Voitk, E.J. Kevadtuuli (1933)
Voitk, E.J. Mardika tee (1934)
KULDVILLAK (1936)
Sang, A. Üks noormees otsib õnne (1936)
Sinimäe, J. Isamaa (1936)
VANA-EESTI (1937-1938)
Kaselo, K. Valges lossis (1937)
Kaselo, K. Olümpia meeskond saabus (1938)
KALEV (1936-1937)
Kirjastuse asutasid Tartu pahempoolsed üliõpilased, et tõlkida ja välja anda Nõukogude kirjandust. Katseks see jäigi.
Šolohhov, M. Vaikne Don I-II (1936-1937)
HEA NOVELL (1933)
Hindrey, K.A. Armastuskiri (1933)
OLION / G. NAELAPEA (1931-1932)
Raamatuid kirjastas Georg Naelapea tasuta kaasaannetena ajakirja “Olion” aastatellijatele.
Aud, J. Esimesed pääsukesed (1931)
Dreiser, T. Omakohus (1931)
Eesti autoreid (1931)
Erss, A. Järvede kaudu (1931)
Ezerinš, J. Hauakaevajad (1931)
Kuus juttu (1931)
Maupassant, G. de. Hautot-isa ja -poeg (1931)
Mérimée, P. Lokis (1931)
Musset, A. de. Ühe valge rästa elulugu (1931)
Pastak, E. Võõrasisa (1931)
Rood, O. Küla-mehi (1932)
Rood, O. Lumised luuad (1932)
Roose, A. Kaeva perekond (1931)
PÄÄSUKE (1933-1936)
Kirjastuse juht oli noorsookirjanik, ajakirjanik ja tõlkija ning kooliraamatute koostaja Madis Küla-Nurmik.
Helmi ja päike (1934)
Ilus Liisi (1934)
Kiisu ja kirjatähed (1933)
Lebedev, V. Kes on tugevam (1933)
Lindude paradiis (1933)
Lydecken, A. Kui hüään naeris (1934)
Mamin-Sibirjak, D. Pipist ja Pupust (1933)
Metsakuninga kroon (1934)
Neiman, L. Päikesekell (1933)
Pert, J. Ühe õppursõduri sõjatee (1936)
Põdrapojad (1933)
KUU (1930-1937)
Kirjastas lasteraamatuid, sealhulgas sarja “Kuu kogu”.
Afanasjev, A. Kuis koduloomad võitsid metsloomi (1932)
Andersen, H.C. Piltideta pildiraamat (1930)
Tasa, E. Ema (1930)
Tasa, E. Nilsi elu (1931)
Tasa, E. Tuulehobu (1930)
MARET (1935-1940)
Kirjastus on tuntud eeskätt populaarsete naisteajakirjade “Maret”(1935-1940) ja “Vallatu Magasin” (1936-1940) väljaandjana. Omanikud V. Kask ja R. Puusepp kirjastasid ka mitmeid raamatusarju. Kirjastusel oli oma trüki- ja köitekoda.
ARMASTUSROMAANIDE SARI (1938-1939, 6 raamatut)
Decaux, L. Napoleoni õrn armastus Marja Walewska (1938)
Galsworthy, J. Pühak (1939)
Hamsun, K. Viktoria (1938)
Loti, P. Madam Krüsanteem (1938)
Roch, H. Niikaua kui süda tuksub (1938)
Sand, G. Valentine (1938)
50-SENDINE ROMAAN (1939-1940, 16 raamatut)
Andreas, F. Armastuseta laev (1940)
Bang, H. Tine (1939)
Berkeley, A. Detektiivklubi (1940)
Doyle, A.C. Looritud üürnik (1940)
Eyk, P.van. Kuldne kärbes (1940)
Fontane, T. Abielurikkuja (1939)
Gjellerstam, G.af. Naise võim (1939)
Harbou, T. von. India hauasammas (1939)
Hauptmann, G. Fantoom (1939)
Hollander, W. von. Õnn vaikses majas (1939)
Jacques, N. Sadam (1939)
Kern, H. Magdalena suur vale (1939)
Kiesel, O.E. Irene saatus (1939)
Martens, W. Malai templimask (1940)
Tolstoi, L. Kreutzeri sonaat (1939)
Turgenev, I. Rudin (1939)
KAASAEGSETE KUULSATE NAISKIRJANIKKUDE ROMAANE (1939-1940, 3 raamatut)
Buck, P.S. Ema (1939)
Lyttkens, A.G. Mida meie kõik igatseme (1939)
Mitchell, M. Tuulest viidud I (1940)
“MARETI” HINNATA KAASAANNE :
Bergmann, H. Hea, et sa siin oled! (1939)
Woldke, F. Kuhu jäi läinud aasta lumi? (1938)
TARBERAAMAT :
Rodecurt, M. Naine arsti luubi all (1939)
TURIST (1937-1940)
Omanik Jaan Envere. Kirjastas põhiliselt meelelahutuslikku ja põnevuskirjandust mitmete sarjadena (Põnevusromaan, Sherlock Holmesi seiklused, Kriminaalromaan ja Armastusromaan). Noorsoole kirjastati sarja “Poiste raamatukogu”.
Arden, R. Amatsoonase kuningas (1938)
Berkeley, A. Mäng tulega (1938)
Christie, A. Kes tappis ameeriklase? (1938)
Doyle, C. Berüllidest kroon (1938)
Doyle, C. Kollane nägu (1938)
Doyle, C. Salapärane mees (1938)
Doyle, C. Täpiline pael (1938)
Doyle, C. Viis apelsiniseemet (1938)
Farjeon, J.J. Hukutav ilu (1938)
Laidsaar, E. GPU võrgus (1939)
Porlock, M. Aita mind, Peeter (1938)
Ruck, B. Neiu revüüst (1938)
Truss, B. Nad tulid öösel (1938)
Wallace, E. Naljahammas (1939)
Wallace, E. Saladuslikud miljonid (1939)
Waltari, M. Lõppvaatus (1939)
Valtonen, H. Hädavahend (1939)
Valtonen, H. Söerist (1940)
Valtonen, H. Tänapäeva tütarlaps (1938)
Valtonen, H. Õpetaja metskass (1940)
Weill, E. Elukool (1939)
POISTE RAAMATUKOGU :
Ollik-Andevei, J. Alati valmis! I-II (1937-1938)
Peikel, A. Huvitavasse mänguvalda I-II (1937-1938)
Zolotovski, K. Ohud vetesügavusis (1939)
Zolotovski, K. Veealused meistrid (1939)
EESTI RAHVAKIRJASTUS (1939-1940)
Kirjastati meelelahutuskirjandust, mis ilmus annete kaupa.
Büttner, H. Pariisi saladused (1938-1939, 44 annet)
Eje, A. Tütarlaps haaremist (1939, 8 annet)
Fels, G.von. Saladuslik Jack (1939-1940, 64 annet)
Irmgard (1939-1940, 35 annet)
Stanton, W. Fantoomi pruut (1940, 29 annet)
ODAMUS (1933)
Linask, B. Tagamõte (1933)
PINARO (1935)
Elvestad, S. Kaheksas koolnute tuba (1935)
RADA (1935-1940)
Brühl, G.von. Marino Marinelli (1938-1940, 39 annet)
Casanova memuaarid (1936)
Courths-Mahler, H. Armastuse nimel (1940, 10 annet)
Courths-Mahler, H. Hõõguvad huuled (1940, 5 annet)
Courths-Mahler, H. Roosid ja okkad (1940, 7 annet)
Dabori, E. Vampiir Therese Humbert (1939, 1 anne)
Hagen, V. Pariisi timuka saladused (1939, 15 annet)
MacDonell, S.C. Koolnute kuld (1940, 6 annet)
Röder, W.A. Heinrich Anton Leichtweis (1938-1939, 79 annet)
Röder, W.A. Rozsa Sandor (1939-1940, 19 annet)
Vulpius, C.A. Itaalia röövlipääliku Rinaldo Rinaldini seiklused (1938-1939, 46 annet)
TARBERAAMATUID :
Baum, M. Närvilisus (1935, 1936)
Bosco, C. Võlukaardid (1939)
Doebb, A. Armastus ja abieluõnn (1935)
Doebb, A. Suguelulised hädaohud (1938)
Edu kõikjal (1936) Ideaalne mees (1936)
Ideaalne naine (1937)
Kirjade proovid I-III (1936)
Kuidas leida tööd (1936)
Lao, V. Kirjade proovid : armastuskirjad (1939)
Malemängu suurraamat (1939)
Moodne laulik (1939)
Mootorratturi käsiraamat (1937, 1939)
Peen toon (1940) Raadiokuulaja käsiraamat (1937)
Soonetasumise ehk masseerimise õpetus (1937)
Töörahva laulik (1940)
Õppige ujuma (1937)
ANDEROMAAN (1937-1938)
Hruštšov-Sokolnikov, G. Stenka Rasin (1937-1938, 8 annet)
SÕNASTUS (1937)
MAAKONDLIKUD SUURMEHED :
Põhja-Eesti (1937)
KODUSE KASVATUSE INSTITUUT (1935-1939)
Instituut andis välja raamatusarja “Vanemad ja lapsed “ (15 raamatut) ja koos Eesti Karskusliiduga raamatusarja “Kodu ja kasvatus” (9 raamatut).
Aret, A. Laps ja tema sõbrad (1938)
Elango, A. Laps ja ühiskondlikud pahed (1938)
Kurvits, A. Kool ja kodu kasvatusteguritena (1937)
Kõpp, J. Väikelapse usulisest kasvatusest (1939)
Madissoon, H. Pärivus ja kasvatus (1939)
Martin, A. Kuidas kasvatada lapsi tööle? (1936, 1937)
Martin, A. Laste majanduslik kasvatus (1938)
Mikkelsaar, E. Koduümbruse mõju lapse kujunemisele (1937)
Noor Küüros (1935) Ploompuu–Van Nest, Õ. Eeskuju ja kasvatus (1938)
Remmel, A. Kuidas kasvatada lastes ilutunnet? (1938)
Saal, E. Kuidas seltskonnas hästi käituda? (1935)
Steinmann, J. Seltskonna suhtumine lapsesse meil ja mujal (1936, 1937)
Treffner, E. Kodu kooliealise lapse juhtijana (1938)
Treffner, E. Lapse mäng ja mänguasjad (1939)
Ahas, E. Kodulaste kiri I-III (1937)
Kevend, L. Meie kodud ja emakeel (1939)
Madissoon, O. Meie laps ja tema eest hoolitsemine (1936, 1938, 1939, l940)
Rajamaa, H. Kuidas kodus õpetada lapsi lugema ja kirjutama? (1938)
KOOL (1932-1939)
Omanik Eerik Jaanvärk kirjastas põhiliselt kooliõpikuid ja metoodilisi materjale õpetajaile, ka mõned lasteraamatud ja võõrkeelset lektüüri.
Deklamatsioone (1936)
Eesti-saksa sõnaraamat (1937-1938)
Freymann, W. Loogika (1936)
Kallak, J. Sõnajala-õis (1931)
Kallak, J. Tähekesed tulid (1932)
Kallak, J. Uudishimulik Mikk (1932)
Kiiss, A. Koolilaulmise metoodika (1932)
Parijõgi, J. Meie Eku (1937)
Rajamaa, H. Kuidas tarvitada uusi sõnu? (1936)
Ramul, K. Psühholoogia (1932-1933, 1938)
Ross, J.S. Kasvatuspsühholoogia põhijooni (1939)
Saksa-eesti sõnaraamat (1934-1939)
Tõnnov, H. Väikeste korstnapühkurite jaaniöö (1932)
KOOLIVARA (1931-1940)
Kooperatiivne kirjastus andis välja põhiliselt koolikirjandust ja osa raamatuid sarjadest “Poiste raamatukogu” ja “Kuu kogu”.
Fabre, J.H. Putukate elu (1939)
Jaanisto, E. Praktiline eesti-vene ja vene-eesti sõnaraamat (1940)
Kallak, J. Ajalehe-Jussi jõuluõhtu (1935)
Kodukurul (1934)
Lastejutte I-II (1937)
Seton-Thompson, E. Tuti (1937)
Tasa, E. Matsist, Mallest, tondist ja teistest seesugustest asjadest (1939)
Topelius, Z. Kuidas raudtee sai seitsmemiili saapad (1936)
Tork, J. Eesti laste intelligents (1940)
Tsiolkovski, K. Kuu peal (1939)
EMIL SKOMOROWSKI
Nurmik, M. Praktiline eesti-poola ja poola-eesti käsiraamat (kolm trükki 1937-1939)
VOLDEMAR TAMMAN
Oli Eesti koolilauluvara kujundaja ja muusikaõpetuse metoodika arendaja. Kirjastas raamatuid aastatel 1923-1941.
Eesti laul (1924-1935, mitu trükki)
Tamman, V. Huvitaja I-VI (lugemik, ilmus mitu trükki 1921-1938)
Tamman, V. Kooli-koor I (1928) Tamman, V. Laste-laul I-II (1925-1931, mitu trükki)
Tamman, V. Leelo I-VI (1932-1934, mitu trükki)
Tamman, V. Väike leelo I-II (1933-1939, mitu trükki)
Tamman, V. Õigekirjutuse-õpetus (1924)
TRÜKK JA KIRJASTUS (1932)
Matson, D.H. Vaimuristimine (1932)
ORION
Kirjastuse omanik David Koppel oli TTG maateaduse õpetaja ja koolikirjanik. Ta andis välja ka mitmeid maakaarte ja atlaseid.
Kooli-atlas (1932-1939, mitu trükki)
Koppel, D. Loodusvarade tootmise keskused (1939)
Sütt, S. Avaras maailmas (1927)
Õppevahendite nimestik (1937)
TULEVIK
Eesti rahva tulevik (1935)
LOOV EESTI
Toomus, F. K. Päts ja Eesti tulevik (1937)
EESTI RAAMAT (1935-1937)
Kirjastus asutati algupärase teabekirjanduse ja õpperaamatute väljaandmiseks.
Laurits, O. Taluaed (1936)
Maalritöö õpperaamat (1936, 1937)
Majaomanikkude Koja seadus (1935)
Tartu aadressraamat (1936)
Tervislik iluravi (1936)
Vallaste, H. jt. Abessiinia (1935)
LOODUSVAATLEJA
Vilbaste, G. Meie kodumaa taimi rahva käsitluses I-II (1934-1935)
NOOL
Loomulik ravimisõpetus I-II (1931-1934)
MEIE SÕBER (1933-1935)
Ema Eva I-II (1934-1935)
Kasupoeg Ants (1935)
Mis ühest ülekäteläinust sai (1934)
Vanaema kirst (1934)
Wolmer, A. Ma tahaksin väga jõulupuud näha (1933)
Hoiukarp (1933)
Koostas Elle Tarik Oktoober 2013 -
Kirjastus "Sõnavara" (1922-1929)
· Tartus, Laial tänaval asunud kirjastuse ja raamatukaupluse “Sõnavara” (1922-1929) asutasElmar Kald (1898-1969).
· Elmar Kald uskus raamatu jõusse ja mõjusse, olles veendunud, et organisatsioon ja reklaam on peaasi. Ta lootis siiski liialt oma organisaatoritalendile, sattus ärilistesse raskustesse ning puhtalt laenukapitalile rajatud kirjastus läks kiiresti pankrotti.
· Elmar Kaldi ühekandimehe Daniel Palgi esimene amet oli “Sõnavara” raamatupoe õpipoiss (1925). Ka D. Palgi esimene tõlketöö, Knut Hamsuni “Nälg”, oli tehtud “Sõnavarale” (vt ka: D. Palgi. Murduvas maailmas. Tallinn 2010). Kirjastuses sai tööd ka Rudolf Sirge. Kaldi kirjanduslik ärisõber oli Richard Roht.
· Elmar Kald tahtis rajada ettevõtet, millest kujuneks raamatute tutvustamise keskus ja mis hakkaks süstemaatiliselt välja andma eestikeelset teatmekirjandust. Kaupluse ruumides oli väljas alaline eesti kirjanduse näitus.
· Oma koht on “Sõnavaral” noorte algajate autorite kirjastajana (V. Adamsi esimesed luulekogud, M. Raua esikkogu, A. Mälgu esikromaan “Kesaliblik”, R. Sirge novellid jm).
· Hiljem tegi Elmar Kald tihedat koostööd Eesti Karskusliiduga, Villem Ernitsa toimetamisel anti välja ka ajakirja “Tulev Eesti” (1921-1925).
· “Sõnavara” kirjastusmärgi kavandas Eduard Wiiralt, kes samuti debüteeris raamatugraafikuna “Sõnavaras” (V. Adamsi “Suudlus lumme” ja M. Raua “Kangastused”).
· Peale majandusliku fiasko on “Odamehe” ja “Sõnavara” kirjastuse juhtidel veel üks ühine joon: armastus fotograafia vastu. Ka Elmar Kald tegeles hiljem palju pildistamisega. Oma rikkaliku Tartu vaadete ja fotode kogu annetas ta Tartu muuseumidele. Peamiselt E. Kaldi klaasnegatiivide järgi andis Eesti Kirjandusmuuseum aastail 2001-2003 välja kolmeosalise postkaartide komplekti “Tartu. Linn ja linnarahvas 1901-1940”.
“Kultuurita ei oleks Eestit, maha jäädes teistest – kaotame kõik. Raamat on kultuuri pääteguriks, tõsistele püüetele sellel alal – vastavat tähelepanu!”
“Sõnavara”
Sõnavara trükised
KIRJASTUS “SÕNAVARA” (1922-1929)
JUTURAAMATUD JA LUULETUSKOGUD
Adams, V. Suudlus lumme (1924)
Adams, V. Valguse valust (1926)
Anekdoodid muusikameestest (1925)
Artsõbašev, M. Koledus (1925)
Hamsun, K. Nälg (1925)
Jõepera, J. Punamäe (1928)
Jõepera, J. Vana Joosu (1927)
Kojonen, R. Õnn (1927)
Kullerkupp, R. Tinased tähed (1925)
Kärner, J. Rändur vilistab (1928)
Kärner, J. Õitsev sügis (1926)
Lermontov, M. Meie aja kangelane (1929)
Mäelo, H. Isata (1928)
Mälk, A. Kesaliblik (1926)
Mälk, A. Surnu surm (1926)
Pert, J. Udulaev (1926)
Raud, M. Kangastused (1924)
Roht, R. Looduskangad (1924)
Roht, R. Neli juttu (1924)
Roht, R. Roim (1924)
Rood, O. Kaarli ja tundmatu (1927)
Rood, O. Raeveski Rein (1928)
Rood, O. Uulu (1926)
Sirge, R. Maanteel (1927)
Sirge, R. Võõras võim (1927)
NÄIDENDIRAAMATUD
Alpi, E. Mööda kiusatustest (1926)
Alpi, E Sinine lill (1926)
Antson, A. Lapsed (1925)
Ilves, J. Vampiir (1926)
Liiv, J. Omad vitsad (1925)
Saar, H. Pöörang (1924)
Suomela, K.U. Kaubaleping (1926)
Tolstoi, L. Esimene viinapõletaja (1925)
LASTERAAMATUD
Ewers, H.H. Kärbeste kuninga juures (1925)
Ewers, H.H. Laulumets (1926)
Ewers, H.H. Vana postitõld (1925)
Ewers, H.H. Varandus maa all (1925)
Jeremejev, N. Luuletaja (1929)
Kolm lugu lastele (1925)
Lavrovski. Vaeslaste hääks (1928)
Oro, J. Täismehed (1925)
Saar, H. Kergats (1924)
Spyri, J. Kodutu (1927)
Taar, A. Ema armastus (1929)
Taar, A. Mida kinkida emale? (1929)
Tasa, E. Atsike ja Krõõdake (1929)
Tasa, E. Külalised alevist (1929)
Tasa, E. Saabastega kass (1929)
Tasa, E. Valik lastenäidendeid I (1929)
ÕPETLIKUD RAAMATUD
Aunver, J. Kristus ja Buddha (1925)
Elango, A. Noorsookarskustöö Eestis (1926)
Faguet, É. Kuidas lugeda? (1926)
Foerster, F.W. Elujuht (1924)
Hansson, R. Suurem kurja juur (1926)
Hughes, J.L. Eksisammud kooliõpetuses (1926)
Järv, J. Mehised mehed (1925)
Kamenskaja-Alba, A. Mis on teosoofia? (1925)
Knigge, A. Läbikäimisest inimestega (1926)
Kubjas, E. Õpiringid (1924)
Kutsar, E. Tubak ja tema kahju (1924)
Kärner, J. Eesti uuemad luuletajad (1925)
Kärner, J. Lehed tuulde (1924)
Kärner, J. Ärkamisaegne Eesti ühiskond (1924)
Ladina-eesti sõnastik (1924)
Mutt, E. Ameerika eestlased (1928)
Naelapea, G. Krimmi ja Kaukasuse päikesemail (1923)
Nerer, J. Prantsuse maadlemise õpetaja (1925)
Noorusjõud (1924-1926)
Päikese poole (1925)
Rahva lootus (1924)
Richardson, C. Raamatute valikust (1925)
George Bernard Shaw (1927)
Smiles, S. Läbikäimisest raamatuga (1924)
Strauss, C.T. Buddha ja tema õpetus (1929)
Suomela, K.U. Karskus ja sportvõime (1924)
Särgava, E. Elu õnnest (1925)
Tartu juht (1926)
Trine, R.W. Iseloomu kujundamine mõttejõu läbi (1924)
Vask, I. Meie kirjandusliku kriitika pankrott (1925)
Vesterinen, L. Hoidke perekonna kodukollet alkoholi eest! (1925)
Vilms, J. Lõbukultuurist (1924)
Vilms, J. Suguhaigused ja alkohol (1924)
Vilms, J. Suurte talude jagamise tarvidusest (1926)
Vilms, J. Tahtevõimlemine (1926)
Odamehe trükised
KIRJASTUS “ODAMEES”/ CARL SARAP (1918-1927)
KOGUTEOSED
Siuru album I-III (1917-1919)
Sõna (1918)
Ohverdet konn (1919)
Looming I (1920)
Mõtteid valmivast intelligentsist (1923)
Odamehe suviste album (1924)
EESTI LUULE
Adamson, H. Mulgimaa (1919)
Alle, A. Carmina barbata (1921)
Alle, A. Üksinduse saartele (1918)
Kallas, A. Kui pisarad kõnelevad (1921)
Semper, J. Jäljed liival (1919, 1920)
Severjanin, I. Crème des Violettes (1919)
Under, M. Eelõitseng (1918)
Visnapuu, H. Amores (1919, 2., 3. ja 4.tr.)
Visnapuu, H. Jumalaga, Ene! (1918)
Visnapuu, H. Talihari (1920)
TÄHISTO
Kivikas, A. Verine väits (1922)
EESTI PROOSA
Gailit, A. August Gailiti surm (1919)
Gailit, A. Idioot (1924)
Gailit, A. Klounid ja faunid (1919)
Gailit, A. Rändavad rüütlid (1919)
Kivikas, A. Jüripäev (1921)
Kivikas, A. Murrang (1925)
Kivikas, A. Ristimine tulega (1923)
Kivikas, A. Sookaelad (1919)
Kivikas, A. Süütu (1927)
Kärner, J. Kangelane (1924)
Luts, O. Harald tegutseb (1921)
Luts, O. Äripäev (1924)
Metsanurk, M. Epp (1920)
Roht, R. Hing ja veri (1918)
Roht, R. Kolm näokatet (1919)
Rumor, K. Tuled sügis-öös (1919)
Saal, A. Valgus hommikust (1929)
Semper, J. Hiina kett (1918)
Semper, J. Näokatted (1919)
Tassa, A. Nõiasõrmus (1919)
Tuglas, F. Jumala saar (1920)
Tuglas, F. Maailma lõpus (1920)
Vallak, P. Epp Pillarpardi Punjaba potitehas (1925)
TÕLKEKIRJANDUS
De Amicis, E. Süda I-II (1924-1925)
Kellermann, B. Ingeborg (1918)
Lichtenberger, A. Mu väike Trott (1920)
Maeterlinck, M. Sinilind (1918)
Rosny, J.H. Kolesuur koobasmaa (1920)
Wilde, O. Salome (1919, 1920)
ODAMEHE RAHVARAAMAT (1918-1924, 10 raamatut)
1. Reid, T.M. Valge kinnas (1918)
2. Doyle, A.C. Nelja märk (1918)
3. Doyle, A.C. Professor von Baumgarteni imelik katse (1918)
4. Wilde, O. Käntervilli tont (1918)
5. London, J. Imelikud juhtumused inimesesööjate saarel I (1919)
6. London, J. Juhtumused inimesesööjate saarel II (1919)
7. London, J. Juhtumised inimesesööjate saarel III (1919)
8. London, J. Kahe näoga mees (1923)
9. Lagerlöf, S. Kivi Rottna järves (1924)
10. Reid, T.M. Pääta ratsanik (1924)
ODAMEHE LASTERAAMAT (1918-1925, 12 raamatut)
1. Hindrey, K.A. Nina-Jass ja Näpp-Mall (1918)
2. Hindrey, K.A. Lõhkiläinud Kolumats (1918)
3. Kuidas seitse rätseppa Türgi sõtta läksid (1919)
4. Zeppelin, kes oma meelt parandas (1920)
5. Põhjakaru (1920)
6. Kreutzwald, F.R. Kullaketrajad (1920)
7. Hindrey, K.A. Loomade mäss (1920)
8. Kivikas, A. Nõuandja (1921)
9. Kivikas, A. Lumimemm (1922)
10. Busch, W. Vallatumad mesilased (1925)
11. Seton-Thompson, E. Kuri ahv (1925)
12. Kuprin, A. Jõulu ööl (1925)
TEADUSLIK JA TARBEKIRJANDUS
Aavik, J. Laste laulud (1925)
Aavik, J. Muusikalised kirjad I (1920)
Asson, E. Keskaeg (1918, 1919)
Audova, A., Bekker, H. Andmed Pühajärve uurimisest II (1920)
Audova, A., Bekker, H. Andmed Pühajärve uurimisest I-II (1923)
Audova, A. Järve taimed (1920)
Bekker, H. Paeseina profiil Martsal (1919)
Bekker, H. Pühajärve ümbruse taimeühingud I (1919)
Eesti kinnismuistised (1925)
Aadu Grenzsteini võitlus Jaan Tõnissoniga (1921)
Griwing, R., Ilves, P. Kirikumuusika (1921)
Grünfeldt, P. Mälestused Juhan Liivist (1920)
Johanson, A. Taimevärvide õpetus (1918)
Jõgever, J. Eesti keele grammatika I-III (1919-1920)
Jõulu-laulud (1921)
Järve, J. Lühike kirikulugu (1926)
Kallas, A. Tähelend (1918)
Kangro-Pool, R. Balti saksluse viimsed vägimehed (1918)
Kirjanikkude palgaküsimus (1920)
Kirjanikkude sügisene ringreis (1920)
Kirjastus-osaühing “Odamees/Carl Sarap” põhikiri (1926)
Kombeõpetus (1921)
Kruus, H. Jaan Tõnisson Eesti kodanluse juhina (1921)
Kruus, H. Saksa okupatsioon Eestis (1920)
Kuljus, V. Juudasuudlus (1926)
Kuljus, V. Lunastatud albatrossid (1925)
Ladina keele õpiraamat (1926)
Lay, W.A. Eksperimentaalne pedagoogika (1924)
Loorits, O. Eesti keele grammatika (1923)
Loorits, O. Eesti kirjakeele tabelid (1925)
Dr. Martin Lutheruse Wäikene katekismus (1925)
Maramaa, A. Kogu eeskujulise koolimaja põhijoonistuste kavandeid (1921)
Meumann, E. Esteetika süsteem (1923)
Puusepp, F. Keelelised harjutused õigekirja õppimiseks (1923, 1924)
Revisjoni tulekul (1923)
Roht, R. Julius Kuperjanov (1919)
Saaremaa ja Muhu muinasjäänused (1924)
Skoudi käsiraamat (1921)
Soome maa, rahvas ja kultuur (1924)
Tork, J. Lugemise õpetamisest (1923)
Tubakas (1918, 1919)
Tuglas, F. Eesti uuem ilukirjandus (1920)
Tuglas, F. Henrik Ibsen inimesena (1920)
Tuglas, F. Marginaalia (1921)
Tuglas, F. William Shakespeare (1920)
Tuglas, F. A. H. Tammsaare (1918)
Tuglas, F. Arthur Valdes (1918)
Univer, M. Bioloogia (1919)
Vaga, A. Viru väerind vabadussõjas I (1923)
Vallanõukogude valimise seadus (1923)
Vana-Idamaa (1924)
Vene revolutsiooni kalender (1925)
Venestamise tulekul (1922)