Joomla 3.5 by Best Hosting

Tõlkeproosa: romaanid, jutustused, novellid. Poola romaanide sari. Valimik ilukirjanduslikke tõlkeid.

TÕLKEPROOSA

ROMAANID, JUTUSTUSED, NOVELLID

J. Aho, Juha. 1925.
J. Aho, Keegi laadaline. 1927.
J. Aho, Südametunnistus. 1927.
J. Aho, Valitud jutud ja laastud I. 1926.
J. Aho, Õpetaja tütar. 1925, 1927.

H. de Balzac, Eugenie Grandet. 1928.
H. de Balzac, Isa Goriot. 1929.
H. de Balzac, Kolmekümne-aastane naine. 1928.

L. Burlandt, Puhtast südamest. 1937.
G. D’Annunzio, Süütu. 1913.
A. Daudet, Väikemees. 1932.
T. Fontane, Abielurikkuja. 1913.
A. France, Jutud I-II. 1913-1914.
L. Gumilevski, Peni põiktänav. 1929.
P. Haanpää, Kasarmus ja õppeväljal. 1929.

K. Hamsun, Maa õnnistus. 1935.
K. Hamsun, Müsteeriumid. 1929.
K. Hamsun, Paan. 1928.
K. Hamsun, Sügistähtede all. 1927.
K. Hamsun, Viimne rõõm. 1930.

J. Ha±ek, ¦vejk Eestis ja teisi humoreske. 1929.
V. Helanen, Karmid tähed. 1927.
M. Jotuni, Argielu. 1931.
A. Järnefelt, Greeta ja tema Issand. 1931.

A. Kallas, Hundimõrsja. 1929.
A. Kallas, Lahkuvate laevade linn. 1913.
A. Kallas, Seitse novelli. 1918.

B. Kellermann, Meri. 1928.
E. von Keyserling, Helged päevad. 1912.
I. Kianto, Räbalaranna Jooseppi. 1936.
R. Kipling, Mees, kes tahtis olla kuningas. 1926.
V. Korolenko, Pime moosekant. 1932.
M. Kyber, Loomade keskel. 1924.
S. Lagerlöf, Gösta Berlingi saaga. 1939.
Larin-Kyösti, Kroonu tüürimees. 1928.

J. Lehtonen, Armunud lombak,ehk, Sakris Kukkelman, ehk, kehv polssevik. 1927.
J. Lehtonen, Putkinotko. 1926.

E. Leino, Musti. 1926.
E. Leino, Päev Helsingis. 1912.
E. Leino, Ühepäeva liblikad. 1908.

J. Linnankoski, Laul tulipunasest lillest. 1926.
J. London, Kui loodus kutsub. 1932.
J. London, Martin Eden. 1928.
P. Loti, Elust pettunud. 1929.
E. Ludwig, Napoleon I-II.1936-1938.
H. Löns, Libahundid. 1937.

G. de Maupassant, Sõjajutud. 1915.
G. de Maupassant, Valitud jutud. 1925.
G. de Maupassant, Üks inimelu. 1927.

A. Maurois, Armastuse heitlikkus. 1930.
H. Nortamo, Raoma jutujavatused. 1928.
J. Nyirö, Mägede mees. 1939.
N. Ognjov, Kostja Rjabtsevi päevik. 1929.
T. Pakkala, Elsa. 1927.
Prantsuse antoloogia. 1918.
É. Pressensé, Ursula. 1936.
W. S. Reymont, Talupojad I-IV. 1929-1934.
Saksa antologia. 1913.
J. Schaffner, Raudne väärjumal. 1913.
F. E. Sillanpää, Silja. 1935.

E. Ståhlberg, Päikese tõusu poole. 1934.
E. Ståhlberg, Pühapäev. 1928.

A. Swan, Tottisalme pärija. 1934.
L. Zilahy, Kaks vangi I-III. 1936-1938.

L. Tolstoi, Anna Karenina I. 1939.
L. Tolstoi, Ivan Iljitschi surm. 1914.
H. Toppila, Päikesetõusu maale. 1927.
Ungari antologia. 1914.
Ungari rahwajutud. 1925.
Valik uuemat läti kirjandust. 1931.
Valitud leheküljed I-II. 1912-1919.
J. Verne, Draama Liivimaal. 1937.
E. Virza, Taevaredel. 1938.
H. Wuolijoki, Udutagused. 1927.

POOLA ROMAANIDE SARI

1. M. Choromanski, Armukadedus ja meditsiin. 1937.
2. Z. Nalkowska, Piir. 1937.
3. E. Szelburg-Zarembina, Joanna eksirännakud. 1937.
4. M. Kuncewiczowa, Võõramaalanna. 1938.

VALIMIK ILUKIRJANDUSLIKKE TÕLKEID

1. P. Bourget, Julm mõistatus. 1937.


Tagasi