Registreeru lugejaks, vaata oma laenutusi, pikenda ja telli Minu ESTERis
Prima Vista esitleb: saksa kirjanik Ralf Rothmann
Teisipäev, 7. Mai 2019, 17:00 - 19:00
Loetud kordi : 123
Kontakt Tel. 736 1374, 53 402168

Kohtumine saksa kirjaniku Ralf Rothmanniga. Temaga vestleb kirjandusteadlane Dieter Neidlinger.

Vestluse keskpunktis on kirjaniku eesti keelde tõlgitud romaan „Surra kevadel" (Hea Lugu, 2015). Üritus on saksa keeles, sünkroontõlge eesti keelde

Maineka saksa kirjaniku Ralf Rothmanni loomingust on eesti keeles Mati Sirkeli tõlkes ilmunud sõjaromaan „Surra kevadel“  ning jutustus “Ketsemani” ajakirja Akadeemia tänavuses aprillinumbris. Romaanist „Surra kevadel“ („Im Frühling sterben“, 2015) sai juba 1980.-tel luuletuste ja jutustustega debüteerinud ning üle poole tosina romaani avaldanud Rothmanni jaoks läbimurdeteos: romaan on tõlgitud  25 keelde, sellest kõneldes on tõmmatud paralleele Günter Grassiga ja tuletatud meelde Remarque’i romaani „Läänerindel muutuseta“.

„Surra kevadel“ peategelased on 17-aastased noormehed, kes saadetakse 1945. aasta kevadel, mil sõda on juba kaotatud, sundmobilisatsiooni korras rindele. Ühe noormehe närvid ei pidanud vastu, ta deserteerus ja hukati, teine tuli tagasi ning kandis sõda endaga kaasas terve elu. Autobiograafiliste sugemetega romaanis sõjas kogetud õudustest püüdis  Rothmann sisuga täita oma isa kogu elu kestnud vaikimisest tekkinud vaakumi.

Toetavad: Goethe Instituut Eestis ja Tartu saksa Kultuuri Instituut. Info tel 736 1374.

Ralf Rothmann Tallinnas:

9. mail kell 18.00 Okupatsioonide ja vabaduse muuseumis Vabamu (Toompea 8)

Lugejatega kohtub saksa kirjanik Ralf Rothmann, teda usutleb  kirjandusteadlane Aija Sakova.

Tõlge eesti keelde. Korraldaja Goethe Instituut Eestis.

 

Asukoht Tartu Linnaraamatukogu saal

Kompanii 3/5, Tartu 51004      Pikendamine: +372 736 1380   laenutaja@luts.ee       Sekretär: +372 736 1370   oskar@luts.ee