Registreeru lugejaks vaata oma laenutusi, pikenda ja telli Minu ESTERis

22. juunil on Tartu Linnaraamatukogu keskkogu ja harukogud avatud 9-17, Karlova-Ropka harukogu 10–16.

25. juunist – 19. augustini on linnaraamatukogus suvised lahtiolekuajad. Keskkogu ja harukogud on avatud E - R 10-18, L ja P kinni. Lubja tn laenutuspunkt on avatud T ja N 14-18

2013 Esitletakse Czesław Miłoszi “Valitud luuletusi”

19.11.2013

21. novembril kell 18 esitletakse Tartu Linnaraamatukogu saalis Nobeli preemia laureaadi Czesław Miłoszi “Valitud luuletusi”. Esitlusel kõnelevad Miłoszist tõlkija ja kirjastaja Hendrik Lindepuu, toimetaja Märt Väljataga. Esitluse juhatab sisse Poola Vabariigi saatkonna esindajana Slawomira Borowska-Peterson.

Czesław Miłosz (1911 – 2004) on maailmakirjanduse suurkuju, üks neljast poolakast, kes pärjatud Nobeli kirjanduspreemiaga (1980). Kuigi väljaspool poola keele piire tuntakse teda rohkem esseistina, oli ta ennekõike luuletaja. “Valitud luuletused” pakub Eesti lugejale esinduslikku läbilõiget Miłoszi enam kui seitsmekümnest loomeaastast.

Poola luuletaja Adam Zagajewski on Miłoszi luulet iseloomustanud nii: “Miłosz räägib meiega mitmehäälselt, tema luules on palju vasturääkivusi, kõhklusi, muutlikke meeleolusid. Ta on see, kes otsib, mitte see, kes kuulutab. Või pigem see, kes ühtaegu kuulutab, kahtleb ja otsib.”

Czesław Miłosz sündis 1911. aastal Leedus Kaunase kubermangus. Aastatel 1945 –1951 oli Miłosz Poola kultuuriatašee New Yorgis, Washingtonis ja Pariisis, samal ajal ilmusid Poolas tema luuletused, artiklid ja tõlked. 1951. aastal palus Miłosz Prantsusmaalt poliitilist varjupaika. Eksiilis avaldas ta 1953. aastal teose “Vangistatud mõistus”, mis käsitleb totalitarismi laastavat mõju Ida-Euroopa intellektuaalidele.

1960. aastal siirdus Miłosz Kaliforniasse ning temast sai Berkeley ülikooli slavistika professor. Alles pärast Nobeli preemia omistamist 1980. aastal hakati tema teoseid uuesti välja andma ka Poolas. Raudse eesriide langemise järel veetis Czesław Miłosz palju aega Krakowis, kus ta 2004. aastal ka suri.

Czesław Miłosz oli tõeline loometitaan, temalt ilmus 17 luulekogu, 21 esseistlikku raamatut ja kaks romaani. Eesti keeles on Hendrik Lindepuu tõlkes varem ilmunud Miłoszi esseekogu “Vangistatud mõistus” (1999), eluõhtul kirjutatud mälestusteraamat “Miłoszi ABC” (2011) lühiesseede ja proosaluule kogu “Teeäärne koerake” (2011) ning esseistlik autobiograafia “Sünnimaa Euroopa” (2012).

Luulevalimiku esitlusel kuuleme CD-lt Czesław Miłoszi luulet tema enda ning lisaks nobelistide Wisława Szymborska ja Seamus Heaney esituses, samuti Czesław Miłoszi poja Anthony muusikalisi töötlusi tema luulest. Raamat on müügil sõbrahinnaga.
Üritus toimub koostöös Poola Vabariigi Suursaatkonnaga.

Lisainfo: Hendrik Lindepuu tel 5037956

Kompanii 3/5, Tartu 51004      Pikendamine: +372 736 1380   laenutaja@luts.ee       Sekretär: +372 736 1370   oskar@luts.ee