Kanalisatsioonitorustiku avariiremondi tõttu on Tammelinna harukogu sel nädalal suure osa ajast suletud. Harukogu on avatud ainult kolmapäeval, 19. septembril, neljapäeval, 20. septembril kell 17.00 – 20.00  ja laupäeval 22. septembril.
Tammelinna harukogu on kinni 17., 18. ja 21. septembril kogu päeva ja 20. septembril 9.00 - 17.00.

Sügisene kasutatud raamatute müük 24. septembril kl 9 - 19 Tartu linnaraamatukogu ajakirjanduse saalis.  Valikmüük 25.-29. septembril lahtiolekuaegadel T-R 9-20 ja L 10-16.

2014 Prima Vistat külastab hinnatud reportaažimeister Mariusz Szczygieł

Tartu kirjandusfestivalile Prima Vista tuleb Poola ajakirjanik ja reportaažimeister Mariusz Szczygieł, et esitleda Tartus ja Tallinnas reportaažikogumiku ”Gottland” eestikeelset tõlget. 20. sajandi Tšehhimaast jutustava reportaažiraamatu tõlkis ning kirjastas Hendrik Lindepuu.

Mariusz Szczygieł (s. 1966) õppis Varssavi Ülikoolis ajakirjandust ja politoloogiat ning on tänaseks juba 25 aastat seotud ajalehega Gazeta Wyborcza. Ta on töötanud saatejuhina televisioonis ning viinud Varssavi ülikoolis läbi autoriseminare ja õpitubasid.

Szczygieł on avaldanud julgeid tekste subkultuuridest, homoseksuaalidest ja narkootikumidest. Tema lood on olnud teravmeelsed, avanud inimsaatuste ootamatuid tahke ja sünnitanud poleemikat. Szczygiełi esimene raamat ilmus 1996. aaastal ja sisaldas reportaaže üleminekust kommunismilt kapitalismile. Tänavu ilmus 2-köiteline Poola reportaažiantoloogia pealkirjaga ”100/XX” (1800 lk!), milles Szczygieł tutvustab sadat poola 20. sajandi reporterit ja nende tekstide paremikku.

Rohkem kui kümmekond aastat tagasi hakkas Szczygieł huvituma tšehhi kultuurist ja õppis ära tšehhi keele. 2006. aastal ilmus Tšehhis tõeliseks bestselleriks saanud kogumik ”Gottland”, mis koosneb viieteistkümnest isikuloolisest reportaažist ja annab pildi Tšehhi 20. sajandi ajaloost. Tšehhi arvustajad on raamatu kohta ka öelnud, et Szczygiełil õnnestus lõhkuda mustvalge vaade minevikule ja olevikule ning et raamat on peegel, mida nad ise ei oleks suutnud endi ette asetada.

Szczygiełi kangelasteks on maailmakuulsa jalatsifirma asutaja Tomáš Bat’a, Goebbelsi armuke olnud näitlejanna Lída Baarová, maailma suurima Stalini mälestussamba looja Otokar Švec, Kundera poolt ”muusikaidioodiks” tituleeritud Karel Gott jpt. Szczygiełi reportaažid meenutavad pigem esseed või jutustust, tähelepanu väärib nende suurepärane stiil ja ülesehitus. Nagu tõeline kirjanik loob ta üksikute inimeste lugudest haarava 20. sajandit hõlmava Tšehhi panoraami.

Szczygieł on tänaseks 15 keelde tõlgitud raamatu "Gottland" eest saanud palju auhindu, neist üheks olulisemaks võib pidada European Book Prize'i, mille ta pälvis 2009. aastal.

Mariusz Szczygieł esineb 6. mail kell 17 Tartu Linnaraamatukogus ja 8. mail kell 16 Tallinna Keskraamatukogus. Autoriga vestleb tõlkija ja kirjastaja Hendrik Lindepuu, jutuajamist tõlgib ja katkendeid ”Gottlandist” loeb näitleja Marius Peterson. Reportaažimeistri külaskäik Eestisse saab teoks koostöös Poola Vabariigi Suursaatkonna ja Poola Raamatu Instituudiga.

Prima Vista kohta loe: www.kirjandusfestival.tartu.ee

Rohkem infot:
Linda Jahilo
Prima Vista saksakeelse programmi koordinaator
E-post: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
GSM: 53402168

Kompanii 3/5, Tartu 51004      Pikendamine: +372 736 1380   laenutaja@luts.ee       Sekretär: +372 736 1370   oskar@luts.ee