Ühel naisel oli neli tugevat poega, viies, Maui, sündis aga nõrguke. Tava järgi pidi nõrgad lapsed tapma, kuid naine päästis poja, viies ta hälliga merele. Poisi leidis kalur, kes talle kõiki tarkusi õpetas. Poiss kasvas suureks ja läks koju tagasi. Vennad olid tema peale armukadedad. Nad plaanisid neljakesi kalale minna ja emale kaevata, et Maui ei viitsinud kaasa tulla. Maui oskas mõtteid lugeda ja läks kaasa. Maui tõmbas oma võluõngekonksuga merest välja saared, mille nimetas Uus-Meremaaks.